登录
[清] 黄遵宪
四壁青山乱叠书，蓬蒿波径闭门居。
记曾元子坊边遇，手絜筠篮贯柳鱼。
清代的黄遵宪写了一首《己亥续怀人诗》，其中的第二首，通过诗人自己回忆往昔在青山翠竹间读书的日子，对比如今身居乱世，居住环境破败不堪，以及曾经的友人如今各自奔波的情景，表达了诗人对往昔的怀念和对现实的无奈。
现代文译文如下：
我居住的四周环绕着青山，书房四壁堆叠着翠竹和书籍。然而如今居住的环境却早已不复存在，乱世之中，波涛汹涌的野径杂草丛生，门前闭锁无人问津。我记起曾经在元子坊边遇到友人，他手里提着竹篮，里面装着鲜嫩的柳鱼，笑容满面地与我交谈。
然而现在，我们各自奔波在不同的道路上，生活的环境也发生了巨大的变化。虽然如此，我仍然怀念那些美好的日子，怀念那些曾经与我一起读书、谈天、畅游青山的朋友。
诗人在诗中通过对比现在和过去的生活环境，表达了对往昔的怀念和对现实的无奈。同时，也通过友人的形象，表达了对友情的珍视和怀念。整首诗充满了对过去的怀念和对现实的无奈，也表达了诗人对生活的热爱和对未来的期待。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐