登录
[清] 黄遵宪
万族求饶益，营营各一途。
俗情日纷扰，吾道便愁孤。
波静鱼依藻，枝高凤在梧。
昨书言过我，翻又费招呼。
清代的黄遵宪，在他的诗《怀诗五》中，借物言志，抒发自己的心境。诗人借自然界中宁静与喧扰的对比，表达了对世事纷扰的无奈和孤独。
首联“万族求饶益，营营各一途”，他看见万物都争相求得好处，忙忙碌碌只顾走一条路，这一幕似乎描绘了一个世俗世界的画卷，各种追求在此展示，看似繁荣丰富，实则已经陷入了困境。“俗情日纷扰，吾道便愁孤”，这种纷扰的俗情使自己的道越发显得孤单无依，体现出诗人深深的忧虑。
颔联“波静鱼依藻，枝高凤在梧”，他描绘出一幅动静相宜、舒适宁和的图景，就好像静水中鱼儿依附绿藻，高枝上凤在鸣唱，显示出一种理想的静谧和自然和谐。
颈联“昨书言过我，翻又费招呼”，这部分包含了一个情感的变化。诗人收到前些天的书信，得知有人曾探访过他，原本是件高兴的事，但突然又觉得需要去迎接他们，这反映出诗人的热情好客，同时也流露出一种淡淡的孤独感。
整首诗，诗人以自然界的宁静与喧扰来比喻人世的纷扰与孤独，借物言志，寓情于景，表现出诗人深深的忧思和对人世的无奈。同时，诗中也透露出诗人热情好客、不失淳朴的本性。
现代译文如下：万物都追求利益，各自忙忙碌碌只走一条路。世俗的纷扰日益严重，我的理念越发显得孤独。平静的湖面鱼儿依靠绿藻，高高的树枝凤凰在梧桐上鸣唱。他们说曾来看过我，现在又要费心招待。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐