登录
[清] 黄遵宪
自携蜡屐自扶筇，偶亦偕行挈小童。
积习未除官样俗，袖中藏得歙烟筒。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
黄遵宪的《己亥杂诗 其三》是一首描绘诗人日常生活细节的诗，它通过细腻的描绘，展示了诗人内心的淡定与闲适。
首句“自携蜡屐自扶筇”中，“蜡屐”是古代文人的旅行工具，诗人携带一双蜡屐，寓意他悠然自得，随时准备踏上旅程。而“扶筇”则暗示了诗人的身体状况，可能有些许老迈，但仍保持坚韧的精神。这两句描绘了诗人自由自在的生活态度。
次句“偶亦偕行挈小童”描述诗人偶尔与小童同行，带他们踏遍山河，别具情趣。诗人的“偶亦”行径体现出他对生活的珍视和对小童的喜爱。诗人在大自然中找寻快乐，充分表现了他的诗心和与世无争的态度。
三句“积习未除官样俗”是诗人对自身习惯的描述，他身上的官样习惯并未完全去除，但这并不影响他内心的闲适和淡定。这种对生活的淡然处之，显示了诗人的高尚品质。
最后一句“袖中藏得歙烟筒”是诗人对生活的另一种诠释，他悠然自得地吸着歙烟，从中找到了一种满足和快乐。这一句与首句形成了良好的呼应，描绘出一个安然自得的诗人形象。
整首诗透露出诗人的悠然自得和随和自然，既是对他生活的生动描绘，也是他对生活态度的体现。无论是官场中人还是寻常百姓，都可以从诗中找到自己生活中的影子，获得一定的启示和反思。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，将诗句译为现代汉语：
我自带着木屐自己扶着拐杖，偶尔也会带着小童一同出行。
多年的习惯难以改变，官场俗气依旧存在。
但我在袖中藏得歙烟筒，享受着生活的乐趣。
总的来说，这首诗描绘了诗人淡泊名利、悠然自得的生活态度，以及对生活的热爱和珍视。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐