登录
[清] 黄遵宪
古佛留铭笔既奇，野人善草史能知。
几行朱乌模糊字，去访《那须国造碑》。
好的，我来为您赏析这首诗。
这首诗描绘了黄遵宪对日本古迹的独特见解，他对于古人的书法艺术有着深深的敬仰。黄遵宪通过对古迹的探寻，体验到了日本历史文化的深厚底蕴。
首句“古佛留铭笔既奇”，这里的“古佛留铭”表达了黄遵宪对日本古文化的一种理解，他似乎认为日本古代的佛像铭文笔法奇特，引人入胜。这种对古老文化的尊重和敬仰，体现了黄遵宪深厚的文化底蕴和对历史的深刻理解。
“野人善草史能知”，这里的“草史”指的是草书，黄遵宪对草书的理解非常深刻，他认为即使是普通的日本农民也能理解草书的艺术魅力。这不仅体现了黄遵宪对日本草书艺术的赞赏，也表达了他对日本普通民众的尊重和欣赏。
“几行朱乌模糊字，去访《那须国造碑》”，这句诗描绘了黄遵宪对于寻找日本历史古迹的渴望。他希望能找到那些模糊不清的朱乌字迹，去访问那须国的造碑。这不仅表达了他对日本历史的热爱和探究，也体现了他的历史责任感和使命感。
总的来说，这首诗表达了黄遵宪对日本古文化的敬仰和对历史的热爱。他通过探寻古迹，体验到了日本历史文化的深厚底蕴，也表达了他对日本普通民众的尊重和欣赏。这种对历史的尊重和理解，体现了黄遵宪作为一个文化名人的深厚底蕴和人文情怀。
现代译文如下：
我见到古佛留下的铭文，笔法奇特引人入胜。就算是乡野人士，也能欣赏草书的艺术。几行模糊不清的字迹，我去探寻那须国造碑的故事。这不仅是对历史的尊重，也是对文化的热爱。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐