登录

《李肃毅侯挽诗四首 其四》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《李肃毅侯挽诗四首 其四》原文

九州人士走求官,婢膝奴颜眼惯看。

满箧谤书疑帝制,一床踞坐骂儒冠。

总无死士能酬报,每驳言官更耐弹。

人哭感恩我知己,廿年已慨霸才难。

现代文赏析、翻译

清代诗人黄遵宪《李肃毅侯挽诗四首 其四》赏析:

这首诗是对李瀚章的挽诗,表达了对他的敬仰和感激之情。黄遵宪通过描绘李瀚章在官场中的形象,以及他在政治上的作为,表达了对他的赞美和敬意。

首联“九州人士走求官,婢膝奴颜眼惯看。”描绘了李瀚章在官场中的形象,他被人们视为求官的榜样,人们纷纷向他寻求官职之路,而他则对这些人卑躬屈膝、阿谀奉承的行为视而不见。这表达了黄遵宪对李瀚章的敬仰之情,同时也揭示了当时官场中的一些不良风气。

颔联“满箧谤书疑帝制,一床踞坐骂儒冠。”描绘了李瀚章在政治上的作为,他面对着满箧的诽谤和攻击,却仍然坚持自己的政治理念,反对帝制复辟,抨击儒生们的迂腐和无用。这表达了黄遵宪对李瀚章的感激之情,同时也表达了对当时政治环境的担忧和不满。

颈联“总无死士能酬报,每驳言官更耐弹。”表达了黄遵宪对李瀚章的赞美之情,同时也表达了对他的感激之情。他认为李瀚章能够做到公正无私、不畏强权,能够为国家和人民做出贡献。同时,他也认为李瀚章在政治上的作为得到了人们的认可和支持,能够得到更多的支持和赞赏。

尾联“人哭感恩我知己,廿年已慨霸才难。”表达了黄遵宪对李瀚章的感激之情,同时也表达了对他的敬仰之情。他认为李瀚章是一个值得人们感恩的人,他为国家做出了巨大的贡献,是一个真正的英雄。同时,他也认为像李瀚章这样的英雄已经很难再出现了,表达了对未来的担忧和无奈之情。

现代文译文:

这首诗描绘了李瀚章在官场中的形象和他在政治上的作为,表达了对他的赞美和感激之情。人们纷纷向他寻求官职之路,他视而不见;面对满箧的诽谤和攻击,他仍然坚持自己的政治理念;他不畏强权,公正无私,为国家和人民做出贡献;他也得到了人们的认可和支持,成为了真正的英雄。诗人感到惋惜的是像李瀚章这样的英雄已经很难再出现了。这也表达了对未来的担忧和无奈之情。同时,也揭示了当时官场中的一些不良风气和不公正现象。这也提醒我们今天在官场中应该坚持公正、廉洁、务实、高效的作风,为人民服务,为国家的繁荣发展做出贡献。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号