登录
[清] 黄遵宪
禹迹芒芒画九州，到今沧海竟横流。
合纵敢拒三天下，雪耻将寻九世雠。
事势可如骑虎背，功名偏赏烂羊头。
是谁画诺谁传诏？一纸明贻万国羞。
黄遵宪《述闻 其六》赏析
这首诗写于鸦片战争后，当时中国内忧外患，山河破碎，中华民族危机日益深重。诗人目睹祖国的屈辱和悲哀，在悲愤的心境中，借古喻今，写下了这首诗。
首联“禹迹芒芒画九州，到今沧海竟横流”，写禹画九州的痕迹依然可辨，但四万里的沧海却滚滚而来，象征着国家的版图面临被瓜分的危险。诗人运用禹治水的典故，委婉含蓄地暗示了国家局势危急如治水，稍一不慎就会沦为邻国的版图。这一比喻非常贴切，表现了诗人对国家前途的深深忧虑。
颔联“合纵敢拒三天下，雪耻将寻九世雠”，诗人用战国时期苏秦合纵抗秦的故事，表达了要团结抗敌、洗雪九世之仇的强烈愿望。颈联“事势可如骑虎背，功名偏赏烂羊头”，则告诫人们事情的发展可能会像骑虎背一样艰难，而功名利禄却像烂羊头一样不值得追求。这一联既表达了诗人对局势的清醒认识，也流露出他深深的无奈和悲哀。
尾联“是谁画诺谁传诏？一纸明贻万国羞”，诗人质问究竟是谁在不明局势的情况下草率承诺，以致国家的决策被外国人耻笑。这一问充满了诗人对那些误国者的责问和对万国羞的无奈与悲哀。
全诗通过禹治水、合纵抗秦等历史典故，巧妙地暗示了当时国家面临的危机，表达了诗人对国家前途的深深忧虑和悲愤之情。诗中流露出一种沉痛、悲壮的氛围，使人感受到诗人强烈的爱国情怀。
现代文译文：
在广阔的大地上九州茫茫，至今沧海滚滚而来。我们曾试图合纵抗敌，也敢于抵抗外来侵略者。我们立志要洗刷九世之深仇，却事与愿违。形势逼人，我们必须背水一战。但是成功与否并非儿戏，荣誉功名虽然诱人，但切勿像古人悬赏执羊而首一样让人耻笑。是谁在没有认清事实的情况下轻易地做出了决定？最终导致决策失误而被万国耻笑。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐