登录
[清] 黄遵宪
青者皇穹黑劫灰，上尤天坠下山隤。
三千六百钓鳌客，先看任公出手来。
青天坠落了黑暗的劫灰，苍穹昏暗无边。
三百年来执钓鳌的文豪，先看梁任公如何出手。
黄遵宪在此诗中，对梁启超表达了崇高的敬意，对梁启超领导维新运动充满了信心。黄遵宪自幼受到儒家思想的影响，而儒家思想强调“修身、齐家、治国、平天下”，他以此作为自己的行为准则，希望通过自己的努力为国家、为民族尽一份力量。在维新运动中，他看到梁启超等人在变法图强，心中十分欣慰，于是以诗为赠，表达了自己的敬意和期待。
这首诗的前两句描绘了苍茫无边的黑暗背景，暗示了清朝末年的社会环境，也表达了诗人对国家前途的忧虑。后两句通过用“三千六百钓鳌客”来比喻当时众多的改革者，而将“任公”特指为梁启超，表达了对他的高度评价和期待。整首诗语言简练，寓意深远，充满了对国家前途的忧虑和对改革的期待。
在现当代译文方面，我会尽量保留原诗的意境和情感，同时用现代语言表达出来。
在无尽的黑暗中，苍穹如坠落的灰烬，无边无际。
三百年来，无数文人墨客如钓鳌客般各展才华，期待变革。
而今，人们目光所聚，先看梁任公如何引领改革之风。
诗人黄遵宪在这首诗中，对梁启超寄予了极高的期望。他从小接受儒家思想，以“修身、齐家、治国、平天下”为准则，希望通过自己的努力为国家、为民族尽一份力量。他看到维新运动的开展和梁启超等人的改革努力，内心充满欣慰。于是以诗赠之，表达了对梁任公的高度评价和期待。
整首诗用现代语言表达出来，依然充满了对国家前途的忧虑和对改革的期待，同时也表达了诗人对梁任公的敬意和期望。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐