登录
[清] 黄遵宪
一家女儿做新娘，十家女儿看镜光。
街头铜鼓声声打，打着中心只说郎。
原诗《山歌 其六》中，作者通过描述一位待嫁新娘受到全村姑娘的关注，借铜鼓声声传达姑娘们对即将出嫁的少女的羡慕与祝福。这种描写十分生动真实，反映出当地生活的习俗风情。
在赏析中，我们可以感受到诗人的细腻笔触和对生活的热爱。他以一个普通家庭的待嫁女儿为切入点，描绘了她出嫁时全村的热闹场景。而“十家女儿看镜光”一句，更是让人感受到了村民们对这位新娘的祝福和羡慕。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和韵味，同时用现代语言进行表达。
现代文译文：
在村头的小溪边，有一个美丽的女孩儿即将成为新娘。全村的姑娘们纷纷聚在一起，欣赏着她那如花似玉的面容。她们看着她，仿佛看到了自己的未来，心中充满了羡慕和祝福。
突然，街头传来一阵阵鼓声，那是铜鼓的声音，它激昂而欢快。姑娘们纷纷停下手中的活儿，静静地聆听那鼓声，仿佛在倾听自己内心的声音。
鼓声中，她们仿佛听到了那位新娘的心声：“我即将走出这个村庄，去追寻自己的幸福。愿我的生活如铜鼓声一样欢快，愿我的爱情如铜鼓声一样坚定。”
这就是我对这首《山歌 其六》的现代文译文，希望能够理解你的要求。在此感谢你对我创作的支持与肯定！希望能有更多的机会与你合作。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐