登录
[清] 黄遵宪
谁绘流民状，冤霜苦泣零。
沙黄嗥饿犬，月黑尾流萤。
倭坠抛家髻，郎当阁道铃。
不徒标卖宅，遍地贴《零丁》。
清代的黄遵宪在《天津纪乱十二首 其八》中描绘了流民的悲惨生活，这首诗中，诗人以细腻的笔触，通过描述流民的遭遇，表达了对底层人民的深深同情。
诗中首先描述了流民的凄惨生活状态。“谁绘流民状，冤霜苦泣零。”这句诗表达了诗人对描绘流民生活的艺术家的期待，希望他能画出流民的悲惨形象，让人们能够感受到他们的冤屈和痛苦。
“沙黄嗥饿犬，月黑尾流萤。”这两句诗通过生动的比喻，描绘了流民们所处环境的恶劣。“沙黄”描绘了土地的贫瘠，“饿犬”则揭示了流民们因饥饿而发出的嗥叫声。“月黑”则意味着黑夜的黑暗和恐惧，而“尾流萤”则进一步暗示了流民们的困境。他们只能在黑暗和危险中挣扎求生。
“倭坠抛家髻，郎当阁道铃。”这两句诗描绘了流民们为了生存而不得不放弃尊严的情景。“倭坠”形容了流民们被迫抛弃的发髻，表达了他们离开家乡和亲人后的痛苦和无奈。“郎当”则描述了阁道上的铃声，这声音可能象征着他们的艰难行程和悲惨命运。
最后，“不徒标卖宅，遍地贴《零丁》。”这两句诗表达了诗人对底层人民深切的同情和对社会现实的愤慨。他不仅揭示了社会对底层人民的残酷剥削和压迫，也揭示了他们遭受的不公和不义。他呼吁人们关注他们的困境，并努力改变这种不公正的局面。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了流民们的悲惨生活和他们的无奈和痛苦。诗人通过这首诗表达了对底层人民的深深同情和对社会现实的愤慨，同时也提醒人们关注他们的困境，并努力改变这种不公正的局面。
现代译文：
在这座城市里，流浪者们过着怎样的生活？他们如同霜冻中的冤屈，泣不成声。沙土黄黄，他们像饥饿的犬在哀嚎；月色昏暗，他们尾随着飘忽的萤火虫。他们坠落的发髻像残破的倭坠，回荡在阁道上的铃声也变得凄凉。他们不仅仅是被卖给了人贩子，更是在这片土地上被贴上了“零丁”，无处不在的“零丁”。
希望这个现代译文能够帮助您理解这首诗的意境和情感。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐