登录
[清] 黄遵宪
竹外斜阳半灭明，卷帘欹枕看新晴。
雨尘飘漾香烟袅，中有蛛丝屋角横。
原诗中的竹外斜阳，雨中飘扬的香烟和屋角的蛛丝，展现了黄遵宪高超的意境描绘技巧，淡雅自然中蕴涵深意。卷起帘幕，卧倚枕头，品味着初晴后的新鲜景色，这是一种何等舒适的生活方式。
现代文译文可能如下：
夕阳西下，余晖洒落在竹林外，半明半灭，景色十分美丽。我卷起窗帘，倚着枕头，看着窗外的新晴美景。雨后的空气中飘荡着淡淡的香气，尘埃被清新的气息驱散，屋角处，蜘蛛丝在轻舞飞扬。这片刻的宁静和宁谧，犹如一杯香醇的清酒，让我心情舒缓，忘记了尘世的一切纷扰。
诗人黄遵宪借此诗抒发对清初平静、自然的向往之情。看似悠闲自得，实际上饱含了作者对于繁华之后的失落之情的感伤与沉思。读诗，不只是理解表面的字词句义，还需要从深层解读作者的情感、生活的时代背景等因素，这样才算真正的“品诗”。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐