登录
[清] 黄遵宪
乳草删除缘几美，旧花别换日新红。
去留一一旧天择，物自争存我大公。
清代的黄遵宪，笔下的诗歌总带着几分苍凉与沉郁，却又不失深思与感慨。这首《己亥杂诗 其二十》也不例外，其古体诗文意韵深长，饱含哲理，使人读之颇有感悟。
诗中的“乳草删除缘几美，旧花别换日新红”，描绘了一种自然更迭的景象，仿佛在诉说着生命的轮回与时间的无情。乳草的凋零，换来新花的盛开，这其中蕴含着一种生命的哲理，即新旧更替，不断向前。
“去留一一旧天择，物自争存我大公。”，此句诗中的“旧天择”可以理解为自然的淘汰与选择，无论是留下还是离开，都是自然的法则，物竞天择，适者生存。这体现了作者黄遵宪公正无私的态度，他坚信事物发展的自然规律，同时也充满了对大自然的敬畏和敬仰。
在这首诗中，黄遵宪借自然景象表达了对生命、时间、自然法则的深刻思考。他以一种冷静、客观的态度看待世界，既不悲观，也不盲目乐观，而是以一种公正、无私的态度面对生活的种种挑战。这种态度也正是黄遵宪诗歌中常常流露出的深沉、沉静而又充满力量的精神内核。
在现代文的翻译中，我会尽力保持原诗的意韵，同时尽可能地传达出诗中的哲理。
“乳草消失，新花绽放，旧日的花朵被替换成新的红日。自然的去留法则如同天择，万物为了生存而竞争。我公正无私地看待这一切。”
这样的现代文翻译，既保留了原诗的意韵，又尽可能地传达出了诗中的哲理和作者的态度。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐