登录
[清] 黄遵宪
汉学昌明二百年，儒林中有妇人贤。
绛纱传授宣文业，自诩家姑王照圆。
岁暮怀人诗 其十三
黄遵宪
汉学昌明二百年，儒林中有妇人贤。 绛纱传授宣文业，自诩家姑王照圆。
这首诗是作者对一位女塾师的赞美诗。首句写清代汉学研究已经昌明了二百年，次句说在儒林中有这样一位妇女很贤德。三、四句具体描写这位妇女的事迹：她传授绛纱（纱，即绛帐，古代讲学时张设的帷帐）学业，不仅有名师宣文（可能是指曾宾谷（穗卿）先生）传授，而且她自称自己是王照圆（这好象是一位先生的名字）的门生。短短几行诗，不仅写出了这位女夫子学养的渊博，而且还写出了她勇于承续先贤文业的胆略。这与现今有些人号称学者却不能承续先贤文业，甚至扼杀后学冒牌“大师”相比，相去何止霄壤！这首诗的语言通俗流畅，不刻意追求华丽词藻，显得质朴亲切。
今译：
两百年来汉学蓬勃发展， 儒林中这位妇女堪称贤良。 她传授学业如张设绛帐， 自称先人是王照圆门生。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐