登录

《日本杂事诗 其八十九》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《日本杂事诗 其八十九》原文

玉叶金枝共一家,剪桐分赐日兄花。

定知禁脔无人近,不见天孙下嫁车。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

玉叶金枝共一家,剪桐分赐日兄花。

这句诗描绘的是日本皇室兄弟间的亲情关系,如同一家人的感情,这种深厚的兄弟情谊如同皇宫中赐予日本天皇的桐树上的桐花一样,同样珍贵。诗人借此表达了日本与中国之间的深厚友谊,也寓含了诗人对两国人民之间和平友好的期盼。

定知禁脔无人近,不见天孙下嫁车。

然而诗人却话锋一转,又借用了中国民间传说“天孙下嫁”的神话故事来进一步阐述其情感。“禁脔”是指帝王禁锢的美肉,通常指珍美的物品或事物,但在这里也寓意着珍贵的人或事物。诗人用“定知禁脔无人近”表达了他对日本皇室贵族的关注和同情,认为他们被排斥在权力中心之外,无法接近珍贵的人或事物。而“不见天孙下嫁车”则表达了诗人对日本皇室贵族的祝福和期盼,希望他们能够像天孙下嫁一样,得到真正的爱情和幸福。

总的来说,这首诗通过描绘日本皇室兄弟间的亲情关系和中国民间传说中的美好神话故事,表现了诗人对两国人民之间和平友好关系的期盼和对日本皇室贵族的关注与祝福。整首诗充满了深厚的情感和人性的关怀,读来让人深受感动。

以上就是我根据您的要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号