登录
[清] 黄遵宪
碌碌成何事，有船吾欲东。
百忧增况瘁，独坐屡书空。
雾重城如漆，寒深火不红。
昂头看黄鹄，高举挟天风。
重雾
碌碌无为枉一生，有船欲向东行行。 百般忧虑更憔悴，独自坐室空叹息。
雾重城市如黑夜，寒意深深火光微。 昂首只盼望高飞，黄鹄展翅挟天风。
诗人在浓雾中无法行动，面对此景，心中感慨万千。碌碌无为的生活使他感到茫然，心中的欲求似乎难以实现。“有船欲东行”一方面表现了诗人对未来的期盼，另一方面也透露出一丝苦闷和无奈。忧虑、独坐和书空这三个动作，形象地描绘了诗人内心的煎熬和彷徨。
在寒冷而浓重的雾气中，城市的色彩变得暗淡，火光也不再鲜艳。诗人抬起头，渴望看到高飞黄鹄的壮丽景象，以寄托他对自由和未来的向往。此诗语言简洁明快，寓意深远。
今译：
漫无目的地日子，想要做些什么却也无从下手。 即便有船，我亦想向东驶去。 无数的忧虑与困扰使我更加憔悴。 独自坐着，我一次次在纸上划出空洞的符号。
浓重的雾色仿佛漆黑一般笼罩了整个城市，寒冷深深地渗透到每一处角落。即使是微弱的火光，在这重雾中也显得苍白无力。
我昂首仰望，期盼着高飞的黄鹄，它可以挟着天风自由自在地翱翔。那是我对自由的向往，对未来的希望。
希望能帮到你啦！如果还有其他问题，欢迎随时提问。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐