登录

《京乱补述六首 其四》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《京乱补述六首 其四》原文

万国纷驰檄,传闻客馆攻。

鱼枯将海涸,龙睡尚天聋。

雷斗枪云黑,星飞弹雨红。

不堪掘残冢,肆虐到神丛。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗描述了清朝末年的动荡时局,以及诗人对于国家前途的深深忧虑。

首句“万国纷驰檄”描绘了当时世界各地的抗争和呼吁,各国纷纷发布檄文,表达他们的诉求。这一句展示了诗人对世界大势的敏锐洞察。

“传闻客馆攻”则暗示了国内的情况可能更为严重。客馆,通常指外乡人寄居的地方,这里借指外地的信息传递中心,也就是报馆、驿馆等地。攻击传闻在这里的含义是多方面的,既可以指人们对政府政策的不满和攻击,也可以指帝国主义对中国虎视眈眈。

“鱼枯将海涸”和“龙睡尚天聋”两句运用了象征和隐喻的手法,形象地描绘了国家面临的内忧外患。鱼枯、龙睡,分别代表百姓的困苦和国家的沉睡,这两者都被描绘成一副毫无反应的模样,仿佛在无声地宣告着国家的衰落。

“雷斗枪云黑,星飞弹雨红”两句继续描绘了战争的激烈和惨烈。“雷斗”可能指打雷闪电的雷云战斗场面,也有闪电击人之意;“星飞弹雨”则直接描绘出弹雨纷飞的战乱景象,那些流淌的血液就如红色的小星星般闪闪发光。这样的画面展示了战争的惨烈和对百姓生活的极大影响。

“不堪掘残冢,肆虐到神丛”两句反映了战乱的严重性和无情性。不堪掘的残冢指的是战乱中许多坟墓都被破坏,甚至被挖开。肆虐到神丛则表示连神明的墓地都不能幸免,这进一步强调了战乱的残酷和无情。

总的来说,这首诗以生动的语言和丰富的意象,表达了诗人对国家前途的深深忧虑和对战乱无情性的深刻反思。诗人的担忧和反思,无疑给读者带来了深深的震撼。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号