登录
[清] 黄遵宪
星禽风角昔曾精，相地无人读《宅经》。
同此山川此形胜，青乌何事术无灵？
清代诗人黄遵宪在《日本杂事诗 其一七○》一诗中，将对地理现象的理解同日本的情形相比较，形成了奇特的新鲜感受，从而使本诗取得了特别新鲜、独特的意义。在现代看来，我们的解读也不能有偏见和传统的一览而过的心态。其中带有比较轻松的情感色调和无限的感叹语气，整个行文传达出来的一种美好向尚的状态让我有种很喜欢的感觉。
诗人从自己年少时精通星禽风角谈起，并联想到即使像中国这样的大国，也有地理书这样的著作。而日本这样的弹丸小国却对它相当重视，反复研究，把中国的风水经、青乌术视为国宝。由此可见日本国对我国风水经的重视。由于日本的重视和深入钻研，甚至到无人可以读懂的地步。最后，诗人感叹说：“同此山川此形胜，青乌何事术无灵？”在中国也具有如此优越的山川形胜之地，风水经的青乌术为何在日本却无能为力呢？
现代译文：
我曾深究星禽风角之学，对于地理的探索也颇有些心得。然而面对这片土地，我疑惑重重，为何无人研读《宅经》？同样的山川形胜，为何在这片土地上，青乌术无法发挥其神奇的力量？或许这片土地有其独特之处，只是我等未能领悟。我们应当深入探索这片土地的奥秘，让古老的青乌术重现光芒。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐