登录

《久旱雨霁丘仲阏过访饮人境庐仲阏有诗兼慨近事依韵和之 其一》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《久旱雨霁丘仲阏过访饮人境庐仲阏有诗兼慨近事依韵和之 其一》原文

生鞭碎尽剩湖光,未落秋花半染霜。

举目山河故无恙,惊心风雨既重阳。

麻鞋衮衮趋天阙,华盖迟迟返帝乡。

话到黄龙清酒约,唏嘘无语忍衔觞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

黄遵宪的这首诗,是他在经历了一场大旱之后,友人丘仲阏来访,两人一起在人境庐中饮酒,感慨近事。丘仲阏是清代的一位诗人,他来的时候,正值雨后初晴,景色清新,与诗人此时的心情相得益彰。

首联“生鞭碎尽剩湖光,未落秋花半染霜。”描述了大旱之后的湖光山色,清新秀美。“生鞭”这一比喻非常有趣,生动形象地表现了诗人对自己事业充满了雄心壮志。在这场大旱之后,尽管大部分的花朵都已凋谢,但仍有一些花叶半染秋霜,更显得这些花儿的顽强不屈。

“举目山河故无恙,惊心风雨既重阳。”颔联“举目山河故无恙”一句,诗人以景寄情,通过描述山河依旧,表达出一种对生活的乐观态度。“惊心风雨既重阳”一句,则表达了诗人对当前社会环境的深深忧虑。风雨重阳,既是自然现象,也是社会现实的象征。

“麻鞋衮衮趋天阙,华盖迟迟返帝乡。”颈联“麻鞋”是谦词,指草鞋,形容丘仲阏来访时穿着简朴。“衮衮”表示连续不断的样子。“趋天阙”“返帝乡”则是形容两人对话间思考国家大事。“迟迟”形容行走缓慢,但是目标明确。

最后“话到黄龙清酒约,唏嘘无语忍衔觞。”这一句是对两人的对话内容的概括。“黄龙”是中国历史上常见的词语,常用于指代成功击败敌人。在这里,“清酒约”意味着他们讨论了如何振兴国家的话题。最后他们沉默无语,不忍心饮酒庆祝。这表达了他们对国家现状的深深忧虑。

总的来说,这首诗表达了诗人对友人的深深感激和对当前社会现状的深深忧虑。在经历了一场大旱之后,他们依然能在一起饮酒畅谈国家大事,这体现了他们的乐观和坚韧。同时,他们对国家未来的忧虑也反映了他们的责任感和使命感。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号