登录
[清] 黄遵宪
四茧缫成弱缕奇，海西争购舶来时。
都从素手纤纤出，跪树传夸女欧丝。
这是一首富有诗意，并揭示中日两国的某些文化和商业联系的诗。下面是这首诗的赏析，希望对您有所启发。
首先，这首诗首先让我们想起了江南的水乡小镇，家家户户正在缫丝的画面。这个场景是由四茧缫成弱缕奇这句话带来的。这里的“四茧缫奇”形容蚕茧缫成的丝非常奇特美丽，充满了诗意和美感。
“海西争购舶来时”则让我们想起了贸易的场景，海上西方的日本商人争相购买这些丝绸。这里的“海西”是指日本，“争购”反映了当时丝绸贸易的繁荣和价值。
“都从素手纤纤出”一句描绘了女工们熟练而精细的手法，通过她们纤细的手，将丝绸从茧中抽出，这一过程被生动地描绘出来。
“跪树传夸女欧丝”则是一幅生动的人物画面，描述了女工们跪在地上，通过一种“传夸”的方式展示她们生产的丝绸，这是当时丝绸贸易中常见的宣传方式。
整首诗不仅充满了诗意，同时也揭示了中日两国的某些历史和文化联系。丝绸贸易作为当时两国的重要贸易之一，也在这首诗中得到了反映。通过诗意的描绘和生动的人物画面，这首诗给我们提供了一个理解中日历史和文化交流的角度。
至于现代文译文，我会尽力保留原诗的意境和美感，同时也尽量表达出原诗的意思。例如：“茧缫成丝弱如丝奇特，海西商人争相购买时。皆从纤纤素手抽出，跪地展示女子欧丝。” 这样的现代译文，试图传达原诗的美感和意境，同时尽量准确地表达原意。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐