登录
[清] 黄遵宪
今时何时我非我，中夜起坐心旁皇。
风声水声乌乌武，日出月出团团黄。
层阴压屋天四盖，寒云入户山两当。
回头下视九州窄，高飞黄鹄今何方？
寒夜独坐卧虹榭，仰望明月，独坐沉思，有感而发。寒夜深沉，心中却充满了忧虑与困惑。回想起过去的自己，曾经有许多的理想和抱负，但如今却似乎变得不是自己。我深坐亭榭，听着风声、水声、乌鸦的叫声，看着日出月出的美景，却无法平息内心的苦闷。
层阴压屋，让人感到压抑和沉重，仿佛整个世界都在压着我。寒云入户，山影当门，周围的环境显得格外冷清和孤寂。然而，这更让我感到孤独和无助。回头看去，九州大地显得如此狭窄，高飞的黄鹄如今又在哪里呢？
这首诗的现代文译文如下：
深夜独自坐在虹榭中，仰望明月感叹不已。深夜里独自坐在这儿心中乱作一团。风声、水声、乌鸦的叫声在耳边回荡，日出的光和月出的光映照着大地，展现出明亮的金黄色。屋顶的重压使我感到压抑沉重，寒冷的云儿进入房中，两座山峰似乎立在我家的门前。回头看向九州之地如此之小，心里的迷茫与无助无法平静。不禁想问：高飞的黄鹄如今又在何方？
在这个翻译中，我尽可能保留了原诗的意境和情感，同时用现代语言表达出来。通过这个翻译，读者可以更深入地理解这首诗所表达的思想和情感。希望这个赏析和译文能对你有所帮助。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐