登录

《己亥杂诗 其八十九》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《己亥杂诗 其八十九》原文

蜡余忽梦大同时,酒醒衾寒自叹衰。

与我周旋最亲我,关门带读自家诗。

现代文赏析、翻译

清代诗人黄遵宪《己亥杂诗 其八十九》原创赏析:

在一个宁静的夜晚,黄遵宪在烛光下翻阅诗词,恍惚间梦见了一个繁华的时代——大同时期。在梦中,他沉醉于那个时代人们自由、繁荣、平等的氛围,却随着酒醒,感到身上的被子寒冷无比,这使他不禁叹息自己年岁已衰。

身边的人与他相处融洽,与他交流,关起门来时也喜欢读他的诗。但梦醒后,他独自面对的是现实中的衰败和孤独。黄遵宪在诗中表达了自己对现实的无奈和孤独,同时也流露出对过去美好时光的怀念。

现代文译文:

在烛光中,黄遵宪翻阅诗词,突然梦到了大同时期。在梦中,他与人们自由、平等地相处,但随着酒醒,他感到身上的被子寒冷无比,不禁叹息自己年岁已衰。身边的人与他相处融洽,喜欢读他的诗,但醒来后,他独自面对现实中的孤独和衰败。

这是一个诗人对现实的无奈和孤独的感叹,同时也表达了他对过去美好时光的怀念。诗人用一种寓言化的表达方式,将自己的情感融入到诗歌之中,让读者在品味诗歌的同时,也能感受到诗人的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号