登录

《游丰湖 其三》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《游丰湖 其三》原文

斜阳照空林,徘徊未忍去。

多恋究多累,掉头未可住。

我生二十年,初受尘垢污。

家计竭中乾,俗状作先驱。

飞鸟求枝楼,三匝方绕树。

大海泛浮萍,归根定何处? 渺茫发大愿,天意肯轻付。

况今千里来,担簦期一遇。

行锁矮屋中,蒸甑热毒注。

密如营窠蜂,困似涸辙鲋。

走雷转肠鸣,渴水乞沫呴。

谁能出尘世,一脱束缚苦? 回头望此湖,万顷迷烟雾。

梦魂时一游,且记湖边路。

现代文赏析、翻译

游丰湖 其三

黄遵宪

斜阳照空林,徘徊未忍去。 多恋究多累,掉头未可住。 我生二十年,初受尘垢污。 家计竭中乾,俗状作先驱。

译文: 夕阳斜照着空荡荡的树林,我迟迟不忍离去。留恋太多,终究是拖累,掉头离去又不忍心离去。 我自小到二十岁,一直受着尘世的污染。家境的穷困,使我喘不过气来,世俗的冷酷无情,更是让我心灰意冷。

此诗抒发了诗人对生活的厌倦,对自由的渴望。诗人被生活的尘世羁绊,像蒸笼里的蚂蚁,想逃却无处可逃。身处窘境,诗人渴望超脱尘世,但又觉得天意不肯轻易让人得到。

在人生的旅途中,诗人被束缚住了,就像蒸笼里的蜜蜂,想逃却无处可逃。心中充满困苦焦虑的情绪,“走雷转肠鸣”,渴求别人的援手和帮助。这使他想起了“一池萍碎”的情景,“谁能出尘世,一脱束缚苦?”对于他来说,那便是他渴望的生活。

然而面对这迷雾重重、万顷茫茫的湖水,他又感到前路迷茫。“万顷迷烟雾”象征着诗人的处境。“梦魂时一游,且记湖边路。”只能偶尔在梦中游离尘世,暂得解脱。

诗人在游丰湖的诗中道出了自己的心声,他渴望自由,渴望超脱尘世,但又觉得天意不肯轻易让人得到。他的内心充满了矛盾和痛苦,但他的诗歌却因此而充满了真实和力量。

这首诗表现了黄遵宪对生活的深刻洞察和对自由的渴望,同时也展现了他的诗歌才华和对人生的独特理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号