登录

《新嘉坡杂诗十二首 其三》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《新嘉坡杂诗十二首 其三》原文

花离不成国,黔首尚遗黎。

家蓄獠奴段,官尊鸭姓奚。

神差来却要,天号改撑犁。

益地图王母,诸蛮尽向西。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在黄遵宪的诗中,这首《新嘉坡杂诗》以其独特的视角和深沉的感慨引人注目。诗中描绘了异国风情,也寓含了诗人对国家命运和民族未来的深深思考。

首句“花离不成国,黔首尚遗黎。”以花与国家的比喻,表达了诗人对国家统一的深深忧虑。花离开了土壤无法独立,同样,一个国家若不能统一,便无法繁荣强大。而“黔首尚遗黎”则表达了诗人对那些被遗忘的民众的同情。他们生活在动荡的社会中,遭受着不公的待遇,这是诗人所不愿看到的。

“家蓄獠奴段,官尊鸭姓奚。”这两句描绘了异国的生活场景,诗人以生动的笔触描绘了这里的生活气息。他描述了主人蓄养的黑奴,以及官员对鸭姓的尊重。这是一种生动的描绘,让我们感受到了异国的生活方式和风俗。

“神差来却要,天号改撑犁。”诗人用幽默的笔触描绘了异国的神明和他们的名字。在这里,“神差来却要”意味着神的降临并不是为了带来福音,而是带来了新的挑战和问题。而“天号改撑犁”则表达了人们对天名的改变,象征着他们对命运的抗争和改变。

最后两句“益地图王母,诸蛮尽向西。”表达了诗人的理想和期望。他希望通过地图的扩大,实现王母的利益,让所有的民族都向西发展,共同繁荣。这不仅是对未来的期望,也是对民族团结和统一的呼唤。

总的来说,这首诗展现了黄遵宪对国家和民族命运的深深关切,同时也表达了他对异国风情的热爱和对未来的期待。这些元素共同构成了这首诗丰富的内涵和深沉的情感。

在现实层面,这首诗也反映了对现代化进程中的社会问题的一些思考。例如,“家蓄獠奴段”可能影射了对外来劳工的剥削,“天号改撑犁”则可能涉及到对传统信仰的冲击等问题。这些问题在当时的社会中都是真实存在的,黄遵宪通过诗歌表达了对这些问题的关注和思考。

此外,这首诗也展示了黄遵宪的国际视野和开放心态。他通过描绘异国风情,展示了他的跨文化交流能力和对不同文化的理解。这种开放的心态和国际视野在当时的文人中是十分罕见的。

总的来说,这首诗以其深刻的内涵、生动的描绘和开放的视野,展示了黄遵宪作为一位杰出诗人的才华和深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号