登录

《哭张心谷士驹三首 其二》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《哭张心谷士驹三首 其二》原文

半盂麦饭一垆香,终有人来拜墓堂。

只恨锦囊无剩稿,《广陵散》绝并琴亡。

现代文赏析、翻译

以下是根据要求对《哭张心谷士驹三首 其二》的赏析:

这首诗是黄遵宪在哀悼亡友张心谷时所作,充满了对友人的深深怀念和对逝去的时光的无限追忆。

首句“半盂麦饭一垆香”,诗人用极其朴素的方式来描绘了友人的葬礼。“半盂麦饭”代表了友人生前生活的简朴,死后也不过只有一炉香以示哀悼。这里的“一垆香”寓意深长,不仅指张心谷逝世的悲伤,还透露出友人在世时的文采风华无人识,至死后哀荣甚少,人情冷暖、世态炎凉尽显其中。

“终有人来拜墓堂”,意为无论人死后的哀荣如何,总有人会记得他,会来祭拜他的墓。这里透露出诗人对友人的怀念之情,同时也表现出诗人的人生态度:无论生死,都要有人记得你,有人为你而悲伤。

“只恨锦囊无剩稿”,锦囊是古人装诗文用的,这里代指诗稿。只遗憾友人生前诗稿太少,没有更多的佳作传世。诗人以此来表达对友人文才的惋惜和对未能多创作作品的一种遗憾。

“《广陵散》绝并琴亡”,《广陵散》是古代一首名曲,后来因为战乱或其它原因失传了,这里用来比喻张心谷的诗文因各种原因未能传世。这句诗表达了诗人对友人未能留下更多作品的一种遗憾,同时也透露出诗人对文学艺术发展的深深关切。

总的来说,这首诗以朴素的语言表达了诗人对逝去的友人的深深怀念,同时也表达了对文学艺术发展的深深关切。诗人的感情深沉而真挚,让人在读后也深感悲痛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号