登录
[清] 黄遵宪
左券都凭官契来，鼠牙雀角不疑猜。
若非一纸文书在，无地能容避债台。
清代的黄遵宪在《日本杂事诗》中，通过这首诗描绘了日本社会的一个小细节，这个小细节反映了日本社会的信用制度。下面是我对这首诗的赏析：
这首诗的前两句“左券都凭官契来，鼠牙雀角不疑猜”，描绘了日本社会的官契制度。官契是古代土地买卖契约的官方凭证，具有法律效力，它使得债务和欠债变得难以发生争议。这一制度让人们不再疑猜债务纠纷，也体现了日本社会对契约的尊重和信任。
“若非一纸文书在，无地能容避债台。”这两句诗进一步强调了官契的重要性，如果没有这张文书，那么欠债者可能无处躲避债务纠纷。这反映了日本社会的信用体系，人们普遍认为欠债还钱是理所当然的事情，这也是社会稳定的重要基石。
从这首诗中，我们可以看到黄遵宪对日本社会信用体系的赞赏和对诚信精神的肯定。他通过描绘一个小细节，展现了日本社会的公正、公平和诚信，这也体现了黄遵宪作为一位爱国诗人的人文关怀。
现代译文可能如下：
在日本的土地上，债务纠纷不再疑猜，只因有官契作为凭证。这张文书如同护身符，让欠债者无需担忧无处躲避。若没有这张文书，欠债者可能无处藏身，社会将难以维持秩序。这正是日本社会信用体系的力量，也是我们应当学习的典范。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐