登录
[清] 黄遵宪
洒尽灯前泪，偏沾身上衣。
呼天惟负负，恋母尚依依。
吹树风何急，寻巢鸟独飞。
殷勤看行箧，在日寄当归。
您好，以下是我根据要求所作黄遵宪《将至梧州志痛》的现代文译文和赏析，希望您能喜欢：
这是我所理解的大致大意。对每一句的解释：
洒尽灯前泪，偏沾身上衣
就是不停的哭泣直到灯火熄灭，眼泪却沾在衣服上。表达了离别时的不舍之情。
呼天惟负负
呼喊着苍天，却无济于事，只能自责自愧。
恋母尚依依
诗人对母亲的依恋之情，不忍离开母亲。
吹树风何急
风急吹动树梢，鸟儿寻找着它的巢，而我却独自一人行走。
殷勤看行箧
认真看装行礼的口袋，其中或许会有远方母亲寄托思念的包裹吧。在日寄当归就是客居他乡寄带著些当归,母亲,孩儿身体有恙当归需要补充内在的营养出自著名医典“ 还阳散”（病起新愈）。用于需要回复冲和之性、进用饮食之味等回春妙策以葆衰体，是一种美好的寄托。表达了对母亲的思念之情。
总的来说，这首诗通过表达诗人离别母亲时的情感，体现了诗人对母亲的深厚感情和对母亲的思念之情。
译文：
离别在即，我泪流满面，泪水浸湿了衣服。我仰天长啸，却无能为力。对于母亲的依恋之情依然深厚。风急吹动树梢，鸟儿寻找着它的巢，而我却要独自一人踏上旅程。我认真看装行礼的口袋，希望从中找到母亲寄托的思念。我离家远行，心中满是悲痛与不舍，但愿归来之时能带回些许安康，还给母亲一个安心的答复。
黄遵宪《将至梧州志痛》此诗是他于清同治十三年赴日本从军途经梧州时所作，表现了作者对亲人的眷恋和对现实的无奈。结合他此行负有国家使命的一面，更具有丰富的内涵。 感情深挚动人，结构谨严细密，情景交融、文词凄婉凝炼，堪称诗中的上品。 黄公度友爱母甚笃，诗中“恋母”或为此诗背后更深一层的寓意。其兄长久病失恃，他可能也有一份责任在其心中萦绕不去。此诗以恋母深情开头，以殷切盼归作结，中间部分又层层铺叙故乡归途与亲人别情之难舍难分。全诗如泣如诉，凄楚动人。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐