登录

《养疴杂诗 其一》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《养疴杂诗 其一》原文

万山山顶树参天,树杪遥飞百道泉。

谁信源头最高处,我方跂脚枕书眠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

养疴杂诗 其一

万山山顶树参天,树杪遥飞百道泉。 谁信源头最高处,我方跂脚枕书眠。

此诗表现了诗人悠然自得的心境。首句写万山之高,“山顶”言地势之高,“参天”写树高之势。“遥飞”写出山泉的景象,而“百道泉”则写泉水之多。次句写诗人卧病在床,眼见此泉,心生惬意,于是枕着书睡觉。三、四句写自己由泉之源头,想到自己虽身处高位,但心境却如同源头一样清静。

现代文译文:

万山之巅,树木耸立直入云天,树梢之间,一条瀑布凌空飞洒,形成百道清泉。我常想这些清泉的发源地,一定是那最高的山峰,我才刚刚枕着书睡觉,等待那向往已久的睡醒时分,我想到自己现在的处境正是那清泉的源头一样的清静和惬意。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号