登录

《日本杂事诗 其一五一》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《日本杂事诗 其一五一》原文

镜饼琼枨乍上盘,盘中花果各阑干。

手携团月歌团雪,共饱妻孥欢喜丸。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析清代诗人黄遵宪《日本杂事诗 其一五一》:

一曲生活的赞美诗

这便是镜饼、琼枨上的新年初景,

花果装饰着大盘的各个角落。

我们带着唱咏雪花的歌谣,

带着“团月”的欢乐,

与家人共享这美满的时刻。

黄遵宪笔下的镜饼,是日本新年的一种传统食品,形状犹如满月,象征团圆。而琼枨,则是日本新年时挂在门上的装饰,象征吉祥如意。这两者都是日本新年的重要象征,也是黄遵宪对日本文化的理解和赞赏。

他描绘的这一幕,是生活中的一种小确幸,一种简单而又温馨的幸福。手携团月,歌咏团雪,这是一种生活的态度,一种对生活的热爱和欣赏。团月、团雪,都象征着团圆和和睦,这也是黄遵宪对美好生活的向往和追求。

他最后说“共饱妻孥欢喜丸”,这是他对家庭幸福的向往,对妻儿的关爱和照顾,也是他对自己生活的满足和感恩。

总的来说,这首诗是对生活的赞美,是对家庭的热爱,是对文化的理解和赞赏。它告诉我们,生活中的小确幸,就是幸福。而这种幸福,就在我们的身边,就在我们的生活中。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号