登录

《日本杂事诗 其一七三》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《日本杂事诗 其一七三》原文

人间万事积薪叹,画师亦复古所无。

吹云画水寻常事,君看游鱼飞白图。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

人间万事积薪叹,画师亦复古所无。

这句话从日常生活中人们积累的感慨写起,道出了“复古”的无从谈起,不过是无可奈何的事情。我观察到您眼中的那些旧时风俗:一间低矮的小屋,外面摆放着很多粮食,老百姓聚集在这里交换货物。正是旧时代普通人民生活气息,给画面带来厚重的感觉。画师对于这些民俗风情是十分了解的,因为每天都要画一些画,那么对于传统绘画风格就不可能深入探讨了。但是作者并不把这当作一个话题去批判他,反而为他辩护,说画师仍然画的是水墨山水之类的东西,可见他并不排斥复古,而是“复古”无门,又不能不复古。

接着一句“吹云画水寻常事,君看游鱼飞白图。” 描述的是一幅艺术家的作品完成场景,天空云彩轻轻飘着,是极好的作画素材,但让观赏者意想不到的是云彩会被作画者吹成一只巨大的飞鸟形象,但是观者的焦点并没有被错乱和引起怀疑——就在这飞鸟出现的位置下面一幅精彩的游鱼跃水图紧接呈现了!

因此而再次深刻领悟这句话 “从游鱼之混戏人俗(仿草虫写物人生情趣、草木恣情而不犯生人之害也)同君子出处时宜焉!”给人警醒后人是从现实中回到什么那个适合自己做本真再现面对艺术品就能够做到了不然然觉睡在自己的美感之内其实浮泛的神思心应有用成与其见到格不相连的精神经碍俱犯艺术的流传纯正是主题连注积为将影交趣回归理想浑朴所致造明添热闹情绪而有智达解脱甘真实文的写真般的形成充当天卷只有浸苦沸注得不到不是甚至修养根基愈强这完地尊重美体现人之自尊可待敬瞻——这就道出了作者的感慨,这就是中国艺术之美之精髓。

总而言之:黄遵宪作为一代名士,“画师亦复古所无”看似是对画师的叹息和讥讽,但实质上表达的是他那种不可抑制的怀旧之情。对古老文化失落的痛心疾首、对近代文明来之不易的感悟和珍视、对人生短暂如梦的喟叹和惊醒。但是这些复杂的情感又通过艺术手法得以表现出来。黄遵宪是一位极富才华的诗人,他不仅以诗人的敏感和热情去体察世事人心,更以诗人的气质和才情去创新求变,不断地推动新的时代文艺方向的前进与发展!

不知上述赏析符合您的要求?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号