登录
[清] 黄遵宪
拔萃簪花十五余，倾城看杀好头颅。
不知今日灵和柳，犹似当年张绪无？
岁暮怀人诗 其三十一
黄遵宪
拔萃簪花十五余，倾城看杀好头颅。
不知今日灵和柳，犹似当年张绪无？
原诗的背景是诗人在岁末怀想起过去一同诗酒唱和的友人。我根据诗意，描绘了一幅繁华年节之时，满城少男少女聚集，欣赏着诗人“好头颅”的场景，正如《春柳》中的诗句“灵和标致谁能赏，张绪风流岂易逢”一般。
然而，岁月如梭，如今的灵和柳，已不再有当年的风采。诗人用“犹似当年张绪无？”的疑问，表达了对友人的深深怀念。这里的“张绪”，是南齐时人，他风姿秀逸，为时人所爱。而今灵和柳虽依旧飘逸，却已无当年的张绪风韵。诗人借此表达了对友人年华老去、风韵不再的惋惜之情。
同时，诗人也借此表达了对时光流逝的无奈和感伤。他感叹着岁末的来临，怀念着那些已经消逝的岁月和那些已经无法再相遇的人。这不仅是对友人的怀念，也是对自己青春年华的追忆。
现代文译文如下：
我十五六岁拔萃簪花的时候，满城的人都倾慕我这个好头颅。不知道如今的灵和柳，是否还像当年张绪的风采一样？岁月如梭，时光飞逝，我怀念那些已经消逝的岁月，怀念那些无法再相遇的人。我想起了我们一起诗酒唱和的日子，感叹着岁末的来临，怀念着那些美好的时光。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐