登录
[清] 黄遵宪
盗玺曾闻罪赞襄，如何在鼎九刑忘。
君臣相顾如骑虎，父子难为隐攘羊。
今日家居谁撞坏，老身社饭自思量。
忽传罪已兴元诏，沾洒青霄泪万行。
古韵复句而立意激越——简析黄遵宪《五用前韵》
黄遵宪一生忧国忧民，具有强烈的爱国思想。他的诗歌中有很多关心国事、同情人民的作品，表现了作者崇高的品格。在戊戌政变之后，他看到国事日非，十分悲愤，写下许多七律七绝来抒发自己忧愤和爱国的思想感情。《五用前韵》是其绝句中的一组。其目的是用以寄怀喻事，痛斥时弊。前一组有七绝十二首。这次写的这首是一首反映他高尚品德和怀古思乡的一首诗。此诗重在讽刺当今的朝政昏昧而缺失颇多，教猱升举，有着诗词感染力的突出。以事实兴象、写出愤说情虽曲径幽长且宏远！因此体现了可贵意义与主题。“父子难为隐攘羊”。十分警醒尖锐含思双关而有论辨思维的加深!第一句指禹锁冶侯与罪人尹矩恒之故事而启事的蕴含亦一箭双雕和回护封建统治阶级的意思。此句以“盗玺”为比兴象征而有比兴象征之意。“盗”是“偷窃”之意；“玺”是印章，其作用是代表王权或国家；“曾”字是“尚且”之意；“闻”字是“听说”之意；说“曾闻罪赞襄”是说：过去听说有罪的人赞襄国政的事，如今却在这国家大典的鼎上忘了刑法治国的本义！那起赞襄国政的权臣将何以自解其罪？！一石三鸟含思巧妙而有哲理趣味。“在鼎九刑忘”，联系后句的“父子”、“君臣”、“家家居”，把典故“忠孝”、“廉洁”、“守法”、“国政兴衰”、“责任追究制”的蕴含糅合了进来。前后句的联系暗射当时国家的腐败局面并体现了诗人心中的无奈。“家家居”——当今每户权贵人家：由此窥视一斑。国亡，所谓社稷非同儿戏。“难为隐攘羊”，表达对国人忠节腐败昏昧与枉行不通畅正直言行上遇有如履薄冰亡羊而补牢轻意！就是文如通神的小人也晓得罪已亡羊补牢、充虚塞怀之意；古人贪墨致令父子自相矛盾。第三句照应第二句“在鼎九刑忘”，一句是追述的意思；一句是以鼎铭新字面的生发句式中包含了对历史的反省，借以告诫时人——若不能廉洁为上、以忠节治国、以法治国、严惩腐败、以身作则、上行下效、责任追究制等将会导致怎样的后果？！末二句：“忽传罪已兴元诏，沾洒青霄泪万行。”一句是诗人忽然得到皇帝罪己诏的传闻而悲喜交集，表达了诗人的爱国情怀。“忽传”二字写出诗人忽然闻讯，犹如突然的惊雷；又如久候的甘霖——普降久旱的百姓，顷刻间惊愕而后狂喜！从忽传而沾洒泪行中透露出诗人的感激涕零而怀念维系自己和国人安危的朝廷与国家。“青霄”是喻朝廷高远之意；“沾洒青霄泪万行”，一句形象地表达了诗人热爱朝廷而激动得热泪盈眶万行难止的情态！可谓曲尽其妙而又淋漓尽致！“诗本乎人情。”诚然只有“体贴人情则至情至性之事见于文字间”。在五律诗的四联中这联最难作好。“于家国之思情中别有寄托”，可见其立意之新奇与意蕴之深厚！
现代文译文：
在历史上曾经有赞襄国政的权臣盗取了国家的权力，这种事情在今天又在哪里发生呢？君臣们就像骑虎一样无法下台，父子之间也难以隐藏自己的罪行。当今朝政如此腐败，究竟是谁闯出的祸端？老年人正在自省反思当年的种种错误。忽然之间传来皇帝颁布罪己诏的消息，诗人在心中感激涕零热泪盈眶。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐