登录
[清] 黄遵宪
老健真应饱看山，看山谁得几时闲？屡将游约诳猿鹤，迟恐山灵笑汝孱。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《己亥杂诗 其七》是清代诗人黄遵宪的一首富有哲理的诗。诗中描绘了诗人对山水的深深热爱，同时也揭示了他对生活的无奈和矛盾。
首句“老健真应饱看山”，诗人表达了自己作为一个成熟稳健的人，应当充分享受看山的过程，表达了他对生活的热情和对自然的欣赏。第二句“看山谁得几时闲？”则是诗人对自己时间紧迫的自我反思，反映了他在生活和责任中的无奈和疲惫。这句话虽然短，却包含了深深的哀愁和无奈。
第三四句“屡将游约诳猿鹤，迟恐山灵笑汝孱。”更是诗人的自嘲和自辩。“屡将游约”是对自己的解释，意味着他已经多次许下要游览山水的诺言，然而行动却迟疑不决。“恐山灵笑汝孱”，则是他对自己的责备和质疑，仿佛他在担忧大山的精神会嘲笑他的胆怯。这种复杂的情感既表现出诗人的孤独，也显示出他深深的热爱和大自然对他期待的不符。
诗人在这首诗中运用自然元素（山）与人（自己）之间的对立与比较，使得诗句在饱含深情的同时也流露出强烈的反讽意味。尽管他有欣赏山的渴望，却因为生活的忙碌和疲惫而无法实现。这既是对自己生活状态的反思，也是对自然之美的赞美和敬畏。
在现代文译文中，“老健真应饱看山”可以译为“一个成熟稳重的人应该充分享受大自然的美景”。而“屡将游约诳猿鹤”则可以被译为“我多次承诺要游历山水，却总是无法兑现”。这样的现代文译文既保留了原诗的意境，又使得现代读者能够更好地理解诗人的情感和状态。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐