登录

《岁暮怀人诗 其二十九》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《岁暮怀人诗 其二十九》原文

珠江月上海初潮,酒侣诗朋次第邀。

唱到招郎吊秋喜,桃花间竹最魂消。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

珠江月上海初潮,酒侣诗朋次第邀。 唱到招郎吊秋喜,桃花间竹最魂消。

首句“珠江月上海初潮”,描绘了一幅生动的画面,月光如水洒满珠江,海潮初起,如诗如画。此句借景抒情,表达了诗人对友人的思念之情。

“酒侣诗朋次第邀”一句,表达了诗人对过去的回忆和对未来的期待。酒侣诗朋,是诗人生活的写照,也是他人生追求的体现。诗人希望与朋友们再次相聚,共饮美酒,吟诗作赋,畅谈人生。

“唱到招郎吊秋喜”一句,描绘了诗人对过去生活的怀念和对未来的憧憬。招郎吊秋喜,表达了诗人对过去生活的怀念和对未来生活的期待。诗人希望与朋友们一起唱出心中的喜悦和悲伤,分享生活的喜怒哀乐。

“桃花间竹最魂消”一句,描绘了诗人对美好生活的向往和对生活的热情。桃花间竹,表达了诗人对美丽生活的向往和对自然的热爱。桃花代表美丽和温馨,竹子代表坚韧和生命力的象征,此句表达了诗人对美好生活的追求和对生活的热情。

整体来看,这首诗通过描绘景色、抒发情感、表达心声等方式,展示了诗人对过去美好生活的怀念和对未来的憧憬。整首诗充满了对友情的珍视和对生活的热情,同时也表达了诗人对未来的期待和对生活的热爱。

现代译文:

在珠江的月光下,海潮初起,我思念着远方的朋友们。他们是我的酒侣诗朋,我期待着和他们再次相聚,共饮美酒,吟诗作赋。我们一起唱出心中的喜悦和悲伤,分享生活的喜怒哀乐。

我希望和朋友们一起畅谈招郎吊秋喜的往事,共同回味那段美好的时光。同时,我也憧憬着未来,希望能够像桃花间竹那样活出自己的精彩人生,不断追求美好的生活和未来。总的来说,这首诗充满了对友情的珍视和对生活的热爱,值得我们去细细品味和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号