登录

《日本杂事诗 其三十六》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《日本杂事诗 其三十六》原文

减租恩诏普醲膏,硕鼠疲民敢告劳。

归语老农吾土乐,宽仁长戴帝天高。

现代文赏析、翻译

在古代中国的土地制度中,农民向地主交纳地租,而地主则将土地租给农民耕种。然而,由于各种原因,如天灾、战争等,农民的生活往往十分艰难。黄遵宪作为一位关心民生的诗人,通过这首诗表达了对农民的同情和对社会现实的忧虑。

“减租恩诏普醲膏”一句,诗人用“醲膏”来比喻皇帝的恩泽如同大范围的降雨,意味着国家政策的扶持和关怀让广大的农民有了生活的希望。然而,“硕鼠疲民敢告劳”却反映了现实情况,尽管得到了政策上的扶持,但疲惫的农民仍在艰难中苦苦挣扎。诗人对他们的勤劳与坚韧感到由衷的敬佩。

诗人进一步描绘了农夫回到家中,对他的朋友诉说他在土地上的欢乐,表达出诗人对农业生活的向往和憧憬。在这里,“宽仁长戴帝天高”不仅描绘了农民对国家的感激之情,也展示了诗人对社会的深刻思考。诗人在这里借用“帝天”这一概念,意味着人民对于政府的感激之情和崇高信仰,并传达了“只要政策宽厚仁爱,百姓必将敬仰皇帝”的美好寓意。

总体而言,这首诗描绘了诗人对于农村生活、农业经营、减租政策及百姓信仰的理解与关注。黄遵宪以其诗歌的力量和魅力,深刻表达了他对社会公平和民生疾苦的深深关切,从而传达了他对于国家的关怀和对农民的敬意。他的诗歌风格深沉、富有感情,同时也反映出他作为一位杰出的文学家和政治家的责任和担当。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号