登录

《为何翙高兵部藻翔题象山图 其三》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《为何翙高兵部藻翔题象山图 其三》原文

说教袄神方造塔,讹言王母又行筹。

年来洗耳胸无事,一味贪眠看水鸥。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析:

这是黄遵宪的一首赞美朋友闲适之情的诗,表现了友人何翙高兵部在象山之游的闲适心情。

首句“说教袄神方造塔”,借用佛教故事,描绘了象山之游的神秘色彩。据《宋高僧传》卷二十载,唐代有僧人法钦,游方至天台山,遇一老翁,自称袄神,说:“我来迎公,为公造塔。”法钦问:“何处安此塔?”老翁曰:“灵鹫峰上便是。”老翁走后,法钦乃止宿。后来在灵鹫峰上果然见到了一座塔。这里借指黄遵宪与友人游象山时,遇到了一位神秘的道人,道人言说为友人何翙高兵部造塔,象山之行必有大收获。

次句“讹言王母又行筹”,则增加象山游玩的娱乐色彩。“王母行筹”是指传说中王母娘娘下凡筹款修桥铺路的故事。这里的“讹言王母”并非是说真的王母下凡,而是描绘象山游行的盛况,人们奔走相告,犹如迎接王母娘娘的盛况。而诗人“讹言”后的“又来洗耳”,不仅表现出何翙高兵部的闲适之情,更增添了诗的情趣。

第三句“年来洗耳胸无事”,是诗人自述,与友人象山之行都是自己胸无杂念,无任何烦心之事。这一句不仅进一步表现了何翙高兵部的闲适之情,也表现了诗人自己的豁达与恬淡。

最后一句“一味贪眠看水鸥”,诗人描写自己的趣事,与友人在象山的静谧山水之间尽享恬静之美。“贪眠看水鸥”的趣事更突显出山水之间的宁静幽雅,这种乐趣乃是富贵功名之上所得不到的。

这首诗情景交融,不仅表达了诗人的情感与志向,也表达了友人何翙高兵部的闲适之情。诗中运用佛教故事和传说,增添了神秘色彩和娱乐性,同时也表现了诗人豁达与恬淡的心境。诗中“胸无事”“贪眠看水鸥”等词句更是传颂千古的名句,表达了诗人对山水之间的热爱与向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号