登录

《奉命为美国三富兰西士果总领事留别日本诸君子 其五》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《奉命为美国三富兰西士果总领事留别日本诸君子 其五》原文

沧溟此去浩无垠,回首江城意更亲。

昔日同舟多敌国,而今四海总比邻。

更行二万三千里,等是东西南北人。

独有兴亚一腔血,为君户户染红轮。

现代文赏析、翻译

《奉命为美国三富兰西士果总领事留别日本诸君子 其五》是一首极具特色的诗,作者黄遵宪通过对日本的告别,表达了对中国近代化的期盼和渴望走向世界的心声。此诗意境广阔,富有感情,寓意深远。

首句“沧溟此去浩无垠,回首江城意更亲”,描绘了诗人离别日本,远赴大洋彼岸的广阔场景,寓意深远。“沧溟”在此象征着广阔无垠的世界,“浩无垠”则表达了离别之际的无限感慨。而“回首江城意更亲”则表达了诗人对故土的深深眷恋和对未来的期待。

“昔日同舟多敌国,而今四海总比邻”,诗人以对比的手法,描述了昔日与日本共同抗击外敌的同舟共济,如今四海一家,无论身处何方都是邻国的情景,展示了友情的深厚和世界大同的愿望。

“更行二万三千里,等是东西南北人”,这句诗强调了诗人对未知旅途的决心和乐观精神。“二万三千里”代表了旅程的漫长和艰险,然而诗人却以此表明他将会成为跨越东西南北的行者,展示了他的坚韧和不屈。

“独有兴亚一腔血,为君户户染红轮”,最后两句诗,表达了诗人愿为推动亚洲复兴(兴亚)奉献一腔热血的决心。诗人用“红轮”象征希望和繁荣,而“为君户户染红轮”则表达了他愿意为了实现这个目标,为各国人民带来繁荣和希望。

总的来说,这首诗以深情的语言,表达了黄遵宪对友情的珍视,对世界的期望,以及愿意为推动亚洲复兴,走向世界舞台的决心。同时,也反映了作者在面临时代变革时的深沉思考和坚定信念。这是一种对于未来,对于国家和民族深深的期盼和热望。这种期盼和热望激励着我们每一个人去面对未来,去创造一个更加美好的世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号