登录
[清] 黄遵宪
读诏人人泣数行，脍躬不德股肱良。
三年久已祈群望，此罪明知在万方。
表里山河故无害，转旋日月定重光。
婆娑风尾亲批诺，遥想天颜惨不扬。
清代诗人黄遵宪的《读七月二十五日行在所发罪己诏书泣赋》是一首非常有深度的诗。诗中通过解读皇帝发布的自我反省的诏书，表达了对国家现状的忧虑和对未来的期待。下面是我对这首诗的赏析以及现代文的翻译：
首先，诗中描述了人们读诏书时泪流满面，这反映出诏书中所传达的信息深深触动了人们。接着，诗人提到皇帝躬行不德，这是对皇帝自身行为的批评，暗示皇帝在治理国家的过程中存在不足。诗句“股肱良”是对大臣们公正廉洁的赞扬，同时隐喻整个朝廷内部存在着问题。
诗中的“三年久已祈群望”表示皇帝已经知道自己在治理国家的过程中犯下了严重的错误，已经很久了就已经求得了群臣的期待，他希望改变，表明了皇帝对此事的诚恳态度。
“此罪明知在万方”一句表达了诗人对国家现状的深深忧虑，暗示了社会上存在着很多问题，而皇帝也对此有所了解。接着，“表里山河故无害”是对当时社会环境的描述，暗示了虽然表面看起来一切正常，但实际上存在着很多隐患。
“转旋日月定重光”描绘了一个积极正面的场景，就像旋转的日月定于光明之地一样，意味着皇帝将会带领国家走向一个新的阶段。诗人借用了“风尾”这一意象，“婆娑”表达出舞蹈的样子，“亲批诺”是对皇帝倾听和答应的声音的描绘，让人联想到皇帝正认真地倾听和采纳意见。
最后，“遥想天颜惨不扬”是对未来的期待，描绘出皇帝深思熟虑后的表情，预示着未来将会有所改变，让人们期待新的光明。
总的来说，这首诗表达了诗人对国家现状的深深忧虑和对未来的期待，同时也体现了诗人对皇帝的敬爱和忠诚。在现代文的翻译中，我会尽可能保持诗中的情感和意象，同时用现代语言表达出其内涵。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐