登录

《日本杂事诗 其六十五》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《日本杂事诗 其六十五》原文

不难三岁识之无,学语牙牙便学书。

春蚓秋蛇纷满纸,问娘眠食近何如?

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗描绘了日本儿童的天真可爱,他们并不急于学习深奥的知识,而是从最基础的语言开始学习,通过模仿大人说话来学习写字。虽然他们的字迹可能不太美观,但是他们天真无邪的童心和对生活的热爱却让人感到温暖。

现代文译文如下:

不难三岁识之无, 学语牙牙便学书。 春蚓秋蛇纷满纸, 问娘眠食近何如?

翻译:日本儿童并不急于学习深奥的知识,他们从最基础的语言开始学习,通过模仿大人说话来学习写字。他们把字写得歪歪扭扭,像春天的蚯蚓和秋天的蛇一样,虽然不太美观,但是他们天真无邪的童心和对生活的热爱却让人感到温暖。他们会问妈妈:“最近睡眠和饮食怎么样?”这表达了他们对母亲的爱和关心。

总的来说,这首诗表达了对儿童纯真天性的赞美,以及对母亲的爱和关怀。诗人通过生动有趣的描写和简单的对话,展现出日本儿童的可爱之处,也让我们感受到他们生活中的快乐和幸福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号