登录

《日本杂事诗 其一一一》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《日本杂事诗 其一一一》原文

回廊曲曲护屏风,香案镂银拍板红。

衔得杨花入窠里,便夸姹女数钱工。

现代文赏析、翻译

曲廊环绕着华美的屏风,雕花案上镂银的拍板呈嫣红。蜂儿衔来了杨花,不慌不忙地进入窠中,再骄傲地认为这是由姹女数钱的结果。这首诗展现了日本独特的民俗风情,诗人运用富有想象力的语言,通过拟人化的手法,生动地描绘了日本蜜蜂衔花入窠的情景,展示了日本文化的细腻之处。

诗人通过“回廊曲曲护屏风”这一句,描绘了日本建筑的精致之美,同时也隐喻了日本文化的内敛和含蓄。接着,“香案镂银拍板红”一句,则进一步描绘了日本文化的精致之处,拍板呈嫣红,与周围环境形成鲜明对比,更显其独特之美。

“衔得杨花入窠里”一句,诗人运用了拟人化的手法,将蜜蜂人格化,使其具有了人的行为和情感。这一句不仅描绘了蜜蜂衔花入窠的情景,也展示了日本文化的细腻之处,以及人与自然和谐相处的景象。最后,“便夸姹女数钱工”一句,诗人通过夸张和幽默的手法,表现了日本文化的独特之处,同时也展示了日本人民乐观、豁达的生活态度。

整首诗充满了诗情画意,展现了日本文化的独特魅力。诗人通过生动的描绘和丰富的想象力,将读者带入了一个充满神秘和魅力的日本世界。无论是建筑的精致、文化的细腻,还是人民的生活态度,都让人感受到了日本文化的独特之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号