登录

《日本杂事诗 其一四三》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《日本杂事诗 其一四三》原文

千门万户未分明,面面屏风白月生。

数尺花茵尘不动,偶闻橐橐有靴声。

现代文赏析、翻译

这是我依据你的原始需求为你写的赏析:

黄遵宪《日本杂事诗 其一四三》原文如下:“千门万户未分明,面面屏风白月生。数尺花茵尘不动,偶闻橐橐有靴声。”

这首诗描绘的是一幅日本城市的清晨景象。首先,诗人描绘了城市中千门万户尚未完全醒来的景象,仿佛一幅水墨画,给人一种静谧而朦胧的感觉。接着,月光透过屏风,照亮了寂静的街道,这种细节描绘给人一种宁静而神秘的氛围。

“数尺花茵尘不动”,这句诗描绘了街道上的场景,仿佛一条花毯铺在地上,尘土静止不动。这里的“茵”字,指的是地毯或者垫子,这里用来形容街道上的花毯,给人一种繁花似锦的感觉。而“尘不动”则进一步强调了街道的静谧和清洁。

最后,“偶闻橐橐有靴声”,这句诗描绘了突然间传来的脚步声,打破了宁静的氛围。这里的“橐橐”是脚步声的拟声词,给人一种清晰而有力的感觉。这表明城市已经开始苏醒,人们开始忙碌起来。

总的来说,这首诗通过描绘日本城市的清晨景象,表现了城市生活的静谧与繁忙,同时也揭示了社会的等级制度和人们的生活状态。在简洁明快的语言中,表达了诗人对日本社会生活的深入观察和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号