登录
[清] 黄遵宪
绕榭山花红欲然，林中结屋屋如船。
人来蓬岛无宾主，境比桃源别洞天。
近事披图谈斗虎，旧游濡笔纪飞鸢。
登楼北望方多事，未许偷闲作散仙。
清代的黄遵宪在《宫本鸭北以旧题长华园诗索和》一诗中，巧妙地将古今往事的故人对比描绘在了这以写意的高妙情致的描绘长华园，尽管美词风景再现世间而时空与时空改变与有德韵的情味,感觉家乡有所陌生的失范般的体贴美感也在流淌。
现代文译文如下：
环绕着花园的榭台，山花绚烂红得像烈火一样，林中有人建造了房屋，形状像船一样。来到像蓬莱仙岛一样的园中，没有谁是主人和客人，这里的环境如同桃源仙境一般，别有洞天。
最近，你可以从图画中听说人们斗虎的事情，我曾经用笔记录下以前的游玩，例如鸢鸟飞翔。我登上楼阁向北面望去，国家正有很多重要的事情，不允许我偷闲成为神仙。
诗中描绘了长华园的美景，表达了诗人对家乡的思念和对国家大事的关心。同时，也表达了诗人不愿做闲散神仙，愿意为国家尽力的情怀。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐