登录
[清] 黄遵宪
撼门环哭呼高皇，钟簴何人奉太常？坠地金瓯成瓦注，在天贯索指银潢。
归元纁箧催函送，计口缗钱责币偿。
岂独汉唐无比祸，五洲惊怪国人狂。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
“撼门环哭呼高皇，钟簴何人奉太常？”这两句写出了诗人对清廷腐败无能的极大愤慨。撼门环哭，即大声哭呼，震动街门。高皇，指高祖。钟簴，古乐器名。这句说：那钟簴（乐器）现在由谁来奉祀呢？
“坠地金瓯成瓦注，在天贯索指银潢。”这两句用生动的形象比喻朝廷的腐败，如从高空坠下的金瓯（喻国家政权），现在成了碎片；本来可以远行高空的丝绳（喻大清帝国往昔的繁荣昌盛）已被吊起来指向银潢。这一比喻尖锐新奇，活画出诗人痛心疾首又无可奈何的心态。
“归元纁箧催函送，计口缗钱责币偿。”这两句写诗人对太平天国失败后的清廷的严酷统治的忧虑。归元，指死者归土。纁箧，指装运死者衣物的箱子。这句说：死者的尸体运回原籍后，按人口数逼令其家人送钱币财礼以充丧葬费。这是当时极其普遍而残酷的现实。
“岂独汉唐无比祸，五洲惊怪国人狂。”最后两句写诗人对太平天国运动的结局及清廷反应的悲观看法。汉唐指中国历史上汉、唐两个强盛的时代。岂独汉唐无比祸一句显得沉痛而凄惋，表现了诗人沉郁的忧思之情。五洲，指五大洲，即亚洲、欧洲、美洲等世界五大洲。诗人言下之意是说太平天国的业绩不仅震动了当时的中国，也震动着整个世界。最后一句指太平军失败后举国上下醉生梦死的丑态：百姓竟至忘却丧乱之祸，兴高采烈地浑浑噩噩地度过悲惨岁月。此诗句承前而稍作夸张的铺排句法，有递进意味。诗到这里便告结束。令人回味无究！
译文：宫殿震颤门环响起呼喊着追封高祖，钟和鼎这一宗器皿究竟谁来主管？丧失权力象征的金瓯政权如瓦砾滚滚落地，昔日高高在上悬挂在银河上的丝绳已统统收回。把死者的灵柩运回原籍家人赶着催促发送，按人口数摊派钱币责令送交赋税偿还债务。难道汉唐时代也没有这样可怕的灾祸？如今五洲震惊国人大都狂热癫狂。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐