登录
[清] 黄遵宪
十三行竹袖中收，宝扇家家爱聚头。
藏得秋山平远画，鸦青纸认摺痕留。
原诗《日本杂事诗 其一九三》的诗意是以行商妇女们的扇子为线索，通过描绘扇子上的图案和折痕，展现出行商妇女们对秋山平远画的喜爱和生活的精致。现代文译文如下：
十三行的竹袖中，藏起了珍贵的扇子，家家户户喜欢聚在一起欣赏。这些扇子上绘有平远山水的秋景，深色的纸上留下了折痕，使人认出。
在黄遵宪笔下，这首诗通过行商妇女们的扇子为载体，展现出了清代末期日本风情的生活面貌。诗中的“十三行”是指广东十三行，当时中国与日本、东南亚等地的贸易主要通过广东十三行进行。扇子是当时广受欢迎的日用品，同时也是一种艺术品，具有装饰和交流的作用。
诗人通过描绘扇子上的图案和折痕，将行商妇女们对秋山平远画的喜爱和对生活的精致追求表现得淋漓尽致。同时，诗中也反映了当时中国与日本等地的贸易状况，以及扇子在其中的作用。
总的来说，这首诗不仅展现了清代末期日本风情的生活面貌，也反映了当时中国与周边国家的贸易状况和文化的交流。诗人通过细腻的描绘和精心的构思，将一幅幅生动的画面呈现在读者眼前，令人感受到那个时代的风貌和生活气息。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐