登录
[清] 黄遵宪
袖里《魂南》一束诗，茫茫相对两情痴。
看扬玉海尘千斛，喜剩青溪橹一枝。
鹑首赐人天亦醉，龙泉伴我世谁知？死亡无日难相见，况又相逢便说离。
立秋日访易实甫顺鼎遂偕游秦淮和实甫作
黄遵宪
袖里《魂南》一束诗，茫茫相对两情痴。
看扬玉海尘千斛，喜剩青溪橹一枝。
鹑首赐人天亦醉，龙泉伴我世谁知？
死亡无日难相见，况又相逢便说离。
这首诗是黄遵宪与友人秦淮河畔相聚时所作，诗中表达了诗人对友人的深深情谊，同时也流露出对生死无常的感慨。
首联“袖里《魂南》一束诗，茫茫相对两情痴”，诗人拿出自己袖中的诗稿《魂南》，与友人分享，同时也表达了两人相见时的欣喜之情。然而，面对着茫茫河水，诗人不禁感到自己的情感无处寄托，因此两人相对无言，显得有些痴迷。
颔联“看扬玉海尘千斛，喜剩青溪橹一枝”，诗人用夸张的手法表达了秦淮河的美丽和宽广，也表达了诗人对友人的喜爱之情。在诗人眼中，秦淮河的美景令人陶醉，而友人的陪伴更是令人欣喜。
颈联“鹑首赐人天亦醉，龙泉伴我世谁知？”，诗人运用典故，以“鹑首”比喻帝王的赏识，“龙泉”寓意才情，表达了对友人受到重视和知己的理解与感激。但是想到生老病死是自然的规律，故生生死死相隔很难再见。正因为曾经沧海难为水，患难中见真情，更觉如今的相逢是多么珍贵。
尾联“死亡无日难相见，况又相逢便说离”，诗人感叹生死之别不可避免，尽管如此，人生中能有这样一次相遇已经是非常难得的了。虽然会有离别之痛，但诗人的感情真挚热烈，不矫揉造作。在相互扶持中，他们共同面对人生的种种挑战。
现代文译文：
在立秋之日，我来到秦淮河畔寻找你，我们相对而坐，心中却茫茫然不知所措。看着河水如玉海翻腾的浪花千斛，我们欣喜地发现还有这青溪中的一叶小舟相伴。你的才华得到了皇帝的赞赏而觉得欣然陶醉，身边的剑舞伴随我一世又有谁会了解其中韵味呢？即便人生苦短也有老死的那天难于再见面，更何况今又相遇就不要提离别了。就让我们把今天的短暂相处当成永恒刻在心中吧！
这首诗表现了黄遵宪与友人之间的深厚情谊和对生死无常的感慨。诗人通过生动的描绘和真挚的情感，将内心的感受表达得淋漓尽致。诗中的夸张、典故和比喻等手法也使得诗歌更加富有艺术感染力。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐