登录
[清] 黄遵宪
抛书午倦睡醒时，走听盲翁负鼓词。
漫说是非身后误，上场人事类儿嬉。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《己亥杂诗 其十》是清代诗人黄遵宪的一首典型的七言绝句。这首诗的主题在于传达对人生戏剧的淡然看待，主张从繁华中悟出真实，看清人世的是非之谬。诗人在“抛书午倦”后小憩，被隐约传来的鼓词声唤醒。诗中用“走听”二字活灵活现地描绘出诗人倾听鼓词的投入。作者又通过“漫说”一语否定那些浑浑噩噩地评判是非的人生观。所以诗人的最终结论是“上场人事类儿嬉”。虽然简单，但其中的韵味是颇值得深思的。
在现代文的翻译上，我试图尽可能地保留诗中的含义，同时也试图使其更为清晰易懂：在午后的小憩中，我丢下手中的书籍，慵懒而倦怠。当我醒来，听见一位盲人击鼓唱词，我听得很入迷。虽然他可能会谈论一些世间的对与错，但是请别急着去评判，因为在人生的舞台上，大多数的事情都像儿戏一样。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐