登录
[清] 黄遵宪
筚路桃弧展转迁，南来远过一千年。
方言足证中原韵，礼俗犹留三代前。
清代的黄遵宪《己亥杂诗其二十四》原文为：“筚路桃弧展转迁，南来远过一千年。方言足证中原韵，礼俗犹留三代前。”此诗借移民和方言的角度描绘了黄遵宪自身迁移的过程和所感，并且借此反映了清朝时期的民俗风貌和时代变迁。
在现代文的译文中，这首诗的主题是迁徙和变迁。作者在移民的过程中经历了各种困难和挑战，但是他对自己的未来充满了信心和期待。他用迁移的历史追溯到千年以前，用方言证明了中原文化的延续，也展示了当时的风俗习惯还保留着古代的样子。
诗中的“筚路桃弧”象征着艰苦的旅程和生活的变迁，“南来远过一千年”则表达了移民的历史悠久。而“方言足证中原韵”则表明了移民带来的文化影响，他们带来的语言和文化传统证明了中原文化的延续性。最后，“礼俗犹留三代前”则描绘了当时的社会风俗还保留着古代的样子，表达了时代变迁中文化传承的重要性。
黄遵宪在诗中以自身经历为例，展现了清朝时期移民的历史和文化，反映了时代的变迁和民俗的保留，对研究清朝历史和文化具有一定的参考价值。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐