登录
[清] 黄遵宪
石鼓摩挲拜孔林，每谈佛性说仙心。
赤松辟谷知难学，要学先生戏五禽。
清代的黄遵宪先生写了一首《岁暮怀人诗 其三十》，他的诗意情深厚，笔触流畅。那么让我们一同欣赏和品味这首诗吧。
石鼓磨挲，拜孔子之林，每每谈到佛性，述说仙心。知道赤松子辟谷养生，难以学习，但要学先生戏五禽戏。
首句“石鼓摩挲拜孔林”，诗人抚摸着石鼓，恭敬地拜谒孔林，这不仅表现了他对儒家文化的尊崇，也表达了他对先贤的敬仰之情。石鼓是古代的文物，孔子是儒家学派的创始人，两者的结合，表现出诗人深厚的历史文化底蕴。
“每谈佛性说仙心”一句，描绘了诗人对佛家和道家思想的探索和思考。他不仅关注现实的人生，也对超脱尘世的境界抱有浓厚的兴趣。这种精神追求在诗人的作品中时有体现，体现出他作为一位文人雅士的独特气质。
“赤松辟谷知难学，要学先生戏五禽”两句，诗人对赤松子的辟谷养生之法表示理解困难，他更倾向于学习先生的五禽戏。这里，诗人流露出他对健身养生的关注和向往，同时也反映出他积极乐观的人生态度。
现代译文如下：我轻轻抚摸着石鼓，向着孔林致敬，每次谈到佛性、谈论仙心，都心怀敬仰。我知道赤松子的辟谷养生难以效仿，但我要学先生的五禽戏来锻炼身体。
这样的翻译，尽力保持了原诗的意境和情感，同时也让读者更容易理解和感受到诗人的思想境界和人生追求。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐