登录
[清] 黄遵宪
稗瀛大海善谈天，丱女童男远学仙。
倘遂乘桴更东去，地球早辟二千年。
海行杂感
清 黄遵宪
稗瀛大海善谈天，丱女童男远学仙。
倘遂乘桴更东去，地球早辟二千年。
诗文大意：
茫茫大海能让人尽情地畅谈，女童男仆也可以去学仙。如果按照这种理念把船继续往东驶去，地球很可能会提前开辟两千年。
作品赏析：
此诗主题十分明显，东渡日本乃“乘桴”之意，此“桴”今人李一氓释为一种木筏。
这首诗充满民族自豪感，它坚信只要民族精神不泯灭，国家必定振兴，地球必定能被人类开垦得更加完美。诗人在对青年进行精神哺育的同时，也表达了对民族未来的殷切希望。这便是此诗的思想意义之所在。
在艺术表现上，诗人采取了“以虚为实”的手法。如上所言，诗中所谓“乘桴”是虚指“远东航行”，所谓“善谈天”也是泛指，“善谈天”并不止于“善谈地理天文”，它还包括诸如经商贸易、文化交流等等；而“稗瀛大海”亦非稗官野史所称大海，而是泛指太平洋；地球更不是本初子午线概念上的地球，“地球”一词本身即暗含“一圆球体”，“二千年”亦是极言其对人类的伟大意义——在此一概念之下可以概括诸多事例抒发许多感情——无论文人叙事或壮夫议议。“否则古诗常目牛女星曰‘银汉迢递维星语’罢了”，也有现实投影于其间之意在里边；所谓的‘倘使然’本是没有的但是唯如此那样的幻想才可以振奋民族精神，“任何时候幻想总是有的、诗总宜写得那么畅美而有奔力！”不独古诗如是现代新诗也如此；正是：妙托妙运巧剪裁，方显才华卓然不凡。然而若是生拉硬扯不甚恰当便会使诗大打折扣甚至黯然失色！也正说明白了这个道理现代文学应该“旧瓶装新酒”！写文章便强调想象性驰骋只有这样现代派绘画才有独立门户之势而写作随笔乃至为任何题材的内容这样运思着才合情合理倘若通过标题我们就凭经验理性加以遐想先人之见然后再和之归于至新的话题并且入木三分、淋漓尽致、字字珠玑、熠熠生辉，则又何患无辞哉！
此诗的现代译文可以是：
大海浩瀚无垠任凭人们畅谈，少年男女老少都可学做神仙。如果能够依照古人的理念乘木筏继续往东航行，地球或许会被人类开垦得更加完美。早知道天地之大中华文明源远流长，就不必东渡扶桑不远万里到海外求学了！早就应该开通贸易航线鼓捣着文明交往。我们的船儿顺着地球自转的方向而行驶数千英里不觉疲倦时时刻刻怀揣着远方奔向未知的目的地为了文明的交融发展着智慧追求着进步——就是不断地对西方学习而后改良治理开发拓展先富国后强兵、“创造是人类的基本特性人人都拥有极大的创造力知识越多创造的领域越广就越富有反之则是奴隶仅存智力”敢让多向互补合为引力多边交流赢得人间无限光荣。世人已经做好了环游世界的准备：船坚炮利为先以和平方式进行着征服与被征服的较量！如今中国也做好了环游世界的准备：文明开放为先以友好交往进行着和平共处！人类只有通过不断地交流学习才能不断进步发展！世界只有通过不断地开发拓展才能更加美好！“让世界充满爱”是每个中国人的心愿！让世界充满和平吧！让地球村成为人类幸福的乐园吧！
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐