登录

《纪事 其二》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《纪事 其二》原文

此党夸彼党,看我后来绩。

通商与惠工,首行保护策。

黄金准银价,务令昭画一。

家家田舍翁,定多十斛麦。

凡我美利坚,不许人侵轶。

远方黄种人,闭关严逐客。

毋许溷乃公,鼾睡卧榻侧。

譬如耶稣饼,千人得饱食。

太阿一到手,其效可计日。

彼党斥此党,空言彼何益。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这首诗描绘了清朝时期,黄遵宪对保护工商业发展的主张和对西方列强的态度。他批评了当时一些人只看重自己的党派,认为他们的观点是空洞无物的,而自己则有更实际的措施来保护工商业的发展。

“通商与惠工,首行保护策”,黄遵宪主张开放贸易,促进工商业的发展,首先要采取保护措施,来支持这些产业的发展。他认为这是实现美利坚利益的正确途径,不允许他人侵犯。他坚信保护工商业会带来长期的好处,就像耶稣饼一样,能够让很多人吃饱。

“黄金准银价,务令昭画一”,他主张统一黄金和银的货币价值,使得市场更加公平和透明。这意味着对货币的稳定和公正的管理,是发展经济的重要前提。

“家家田舍翁,定多十斛麦”,黄遵宪认为保护工商业的政策将会让每个家庭农民都有更多的收益,就像他们多收了十斛麦子一样。这意味着他对普通人的生活状况有深切的关注,希望通过工商业的发展来改善他们的生活。

“太阿一到手,其效可计日”,他坚信只要实施了正确的政策,其效果是可以预期的。这表明他对自己的政策有充分的信心,相信它们能够带来积极的变化。

总的来说,这首诗表达了黄遵宪对工商业发展的重视和对普通人的关怀,同时也展现了他的自信和坚定。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号