登录

《三哀诗 其三 唐韨臣明经》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《三哀诗 其三 唐韨臣明经》原文

呜呼汉家厄,十世到我皇。

上承六七圣,德泽遍八荒。

麛裘三月政,讴歌不能忘。

忽传有疾诏,遍求千金方。

千人万人和,重鼓女娲簧。

珠襦坐武帐,奔走何跄跄。

神鹊衔果来,天女实发祥。

今当尧舜朝,益宜简元良。

恩赐太子衣,有心见厖凉。

恻恻君弦声,晨寒哀履霜。

瀛台百尺高,远隔海中央。

齐东野人语,传说多荒唐。

贼相与瞽师,发短心甚长。

亟欲奉前星,高置中宫旁。

猪王一无知,好勇徒强梁。

群小争拥戴,妄夸国富强。

待封狼居胥,同进万年觞。

天适降神人,人人空拳张。

张我虎神威,何难驱群羊。

家家白莲花,满城吹迷香。

直挑强邻怒,横纵国人狂。

各国会师来,长驱莫敢当。

遂令《春秋》笔,天王狩河阳。

呜呼当此时,国势如蜩螗。

东南外诸侯,亟亟宜勤王。

上以肃宫禁,下以靖材枪。

外以杜邻责,免索岁币偿。

奈和裘蒙戎,失路迷伥伥。

转令一匹夫,起为董公倡。

遥闻誓群师,风云奉龙骧。

多鱼忽漏言,一纲归沦亡。

画虎竟不成,刲羊亦无衁。

成败非所论,此志良可伤。

人言秘筐中,别藏法三章。

意实主民权,假托尊王纲。

又言三日谷,纵兵肆跳踉。

掳掠得几何,概许归橐囊。

是皆莫须有,秘狱谁能详。

江南群盗蒌,纷纷说连衡。

倘若出此策,自毁周身防。

铸铁成大错,引刀还自戕。

明明勤王师,转以贼名扬。

君魂果衔冤,被发诉帝乡。

援枹率犀甲,号召诸国殇。

请帝乘白龙,还我苍天苍。

芒芒此禹域,滔滔彼汉江。

君听人间谣,处处歌堂堂。

现代文赏析、翻译

三哀诗 其三 唐韨臣明经

作者:黄遵宪

九州汉室厄,十世至今皇。圣裔继三五,功德施八荒。 疾病求良药,举国相传染。庙堂乏大议,庸医尽夸张。 臣心揭天日,报主勿惮禳。公言百中术,心存复古纲。 汉廷黜狗党,尚识英雄亡。抚剑出四顾,白刃朝如霜。 四厢虎貔貅,貔貅日暮瘏。令旗乱招徕,立识前茅伏。 腥风旦不戒,摇曳骖厉虚。鼎湖有遗剑,其赤欲焉趋。 东南诸将起,亦各为匹夫。或言诛阉党,公议归董狐。 人言君臣义,死者不独夫。三尺安足论,忠孝两不孤。 唐君老且病,众莫能扶将。神人忽下界,谁为叩天阊。 风霆一嘘呵,满座毛发竖。再拜祈赐药,千载铭肺腑。 神仙乃幻术,破邪在一炬。浮名不足贪,早办膝前舞。 未亡更长号,徒唤曰负负。万口同指戳,生死异江湖。 民权初露头,继以生盗胎。草野莽浪士,口舌纷喧豗。 成败付一笑,千秋有定论。古人多误传,无乃空惊回。 白莲花纵焰,迷香令人醉。岂知猛虎儿,群羊可尽碎。 人言此一着,谬以凶器悔。龙骧万夫雄,锋颖足攘斥。 长江既难收,回天亦有术。此事可大奇,汉室傥未遂! 人皆事酒色,吾独依笔砚。知己傥相存,披胆请视鞭。 卧薪有所思,天地竟何补!念君勤王去,流血几成河。 城郭虽未下,乾坤一转丸。上求弭内变,下望靖外寇。 国家尚可支,纲纪一沦斁。遂令豺狼辈,直致斧铖颁。 亦见战国弊,剽窃工雄猜。究竟疲天下,究竟天无私。 血染秦丞相,短息不相通。留此畀胡人,夷夏公鼎锺。 误矣兹义重,招携赖得众!扫穴勒马战成功而嗟弗类方工诏群臣归正复国仇兮!

译文:汉朝遭遇厄运时,历经十世到当今皇上为止。上承六七位圣明君主遗留下来的德泽恩惠遍及四面八方广大地区。忽报有疾病诏书出现时,全国到处寻找千金良方来治疗疾病。“神鹊衔果”传说故事令人鼓舞、高兴;当今应该是尧舜之世吧!朝廷应当选取优秀人才啊!恩赐太子穿有象征王者的衣冠!如能有救助天下苍生的好心情见到冷酷无情的奸臣?君子晨起感伤霜露凄凉啊!遥望瀛台高百尺时!便远远地隔在海中央了!听说齐东野里有许多荒唐的传说故事!那贼人和瞽师互相配合来治理国家的话!要立即奉承皇上年幼的公主;把她高放在中宫旁边;猪王毫无知识;好勇斗狠是强者吧?一些心怀邪念的人争相拥戴追随可以称之为勇强的奸佞之人吗?真是虚夸欺国的所谓强盛繁荣呢?原本想把以前统一四方的英名在身上重复实现来杯御赐美酒与两国群臣痛饮快畅哦!碰巧适逢吉祥的象征异彩纷呈国运正处在一帆风顺的水上才能迫使盗贼游走的将旗列阵的前排各种命运神奇通明显异梦那是普遍为国内惊魂所致并非指责愚暴柔昏始吉安时而图计忧亡的危险已经很紧峭唉至此即使竹帛所记不上口然而说点这样不可思议之事倒是平素所未遇一件洪武明年的事实结果能够销声匿迹为止这种狡诈策略的存在也能杜绝肆虐不安取死有道的人物还有谋算抢占作祟舆论的黑手再次加以拆除集敛兴风作浪者为帝之时万事顿时罢休也无法及时清理这时青年女郎施展了自己的威力总之集市人民未能明确看法固有谚语评价乃汉世最大的

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号