登录
[清] 黄遵宪
太白星芒月色寒，五云缥缈望长安。
忍言赤县神州祸，更觉黄人捧日难。
压己真尤天梦梦，穷途并哭海漫漫。
是非新旧纷无定，君看寒蝉噤众官。
清代诗人黄遵宪的《感事其八》是一首非常有深度的诗。下面是我对这首诗的赏析以及现代文译文：
黄遵宪在这首诗中，以李白之眼观唐代政治衰败之象，并以今事对照历史，忧虑国家前途，写下了《感事其八》。这首诗表达了他对清朝衰落的深深忧虑。
“太白星芒月色寒，五云缥缈望长安。”太白星的光芒映衬出月色的清寒，缥缈的五云之下，诗人眺望长安。这里用星月寒芒象征国家衰败，五云缥缈象征着帝都的繁华与遥远。
“忍言赤县神州祸，更觉黄人捧日难。”赤县神州，是中国古代对中国的别称，黄人捧日则象征着国家的复兴。然而诗人却说不忍心说这种美好的愿望难以实现，而是更感到无奈的是看到国家像黄人一样捧着太阳，却无法让它温暖。
“压己真尤天梦梦，穷途并哭海漫漫。”诗人深感压力巨大，如梦初醒，却发现前路漫漫，如同在海洋中迷失了方向。
“是非新旧纷无定，君看寒蝉噤众官。”在这个复杂的新旧交替的时代，是和非没有定论，像寒蝉噤声一样的官僚们也无从作为。这是对当局者优柔寡断，沉溺于旧的制度和习惯而不知变革的深深批判。
在总体评价中，我认为这首诗寓意深刻，寓言深沉，语言有力，写出了作者在变革前夜对国家和人民的深切忧虑。诗人通过历史的映照和对现实的批判，唤起了人们对国家命运的关注和思考。
至于现代文译文，我会尽力将诗中的意象和情感用现代语言表达出来。但请注意，译文始终无法完全还原诗的原意和深度，只能尽可能接近。
“星芒月色寒，长安缥缈望。不忍言神州祸，黄人捧日难。压力如梦醒，前途漫漫哭。是非无定论，众官噤如寒蝉。”
希望这个现代文的翻译能够满足你的需求。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐